masterdiplomoff

Смело звони!

8-905-830-89-62

8-963-076-92-07

Отзывы

руслан ахатов

дипломную по уголовному праву защитил на отлично, спасибо. на работе есть желающие тоже заказать диплом, можно вас рекомендовать!

09.04.2009

Ольга

Спасибо вам за контрольную!Выполнена отлично,получила автомат)

25.02.2013

Борис Анатольевич

Спасибо за выполненный дипломный проект. Защитился на "хорошо". Для первокурсников - заказывайте только у проверенных людей, так как это проверено опытом моих неудачных заказов на первом курсе в двух других фирмах. Только когда одногруппник дал контакты дипломова, тогда сессии успешно сдавать стал.

18.01.2016

Оставить отзыв еще

Главная Каталог готовых работ

Сопоставление ритмики немецкого и русского предложения

Предмет: Лингвистика

Стоимость готовой работы 500 руб.


Содержание
Введение 3
Глава 1. Ритмика русского предложения 5
Глава 2. Ритмика немецкого предложения 14
2.1. Ритмика 14
2.2. Фразовое ударение 16
Глава 3. Сопоставление ритмики немецкого и русского предложения 19
3.1. Цель, задачи, объект и методика исследования 19
3.2. Результаты исследования 20
Заключение 24
Список использованной литературы 25
Приложение 26

Введение

Для правильного понимания немецкого текста, а, следовательно, и для его точного перевода весьма важное значение имеет умение правильно читать немецкий текст, т.е. техника чтения текста.

Осмысленное, интонационно-правильное чтение с соблюдением смысловых пауз и фразового ударения дает возможность уже при первом знакомстве с текстом правильно наметить его логические и грамматические связи и правильно понять смысл высказывания.

Наоборот, неправильное чтение, без соблюдения логических пауз и ударения, затрудняет понимание прочитанного и снижает качество и быстроту перевода.

Целью настоящей работы является рассмотрение и сопоставление ритма предложения в немецком и в русском языках.

Достижение данной цели предполагает решение ряда задач, а именно:

1. рассмотрение ритма предложений русского языка;

2. рассмотрение ритма предложений немецкого языка;

3. сопоставление полученных результатов и проведение практического исследования по данному вопросу на базе современной статьи, взятой из СМИ.

Третья глава носит практический характер. Целью нашего практического исследования является установление соответствий и расхождений в ритме немецкого и русского предложений.

С целью достижения указанной цели предполагалось решить ряд задач, а именно:

1. проанализировать ритм ряда русских предложений;

2. проанализировать ритм ряда немецких предложений, которые являются переводом вышеприведённых предложений на русском языке;

3. сопоставить ритмы немецких и русских предложений из рассматриваемого отрывка текста.

Методикой исследования является метод сплошной выборки, а также метод анализа и сопоставления.

Материалом исследования является переводная обзорная статья «Польские овощи и фрукты вновь пустили в Россию» - «Obst und Gem?se aus Polen l?sst man wieder in Ru?land ein».

Настоящая работа состоит из введения, основной части, заключения, списка использованной литературы, а также приложения.

Основная часть включает в себя три главы с подпунктами.

Настоящая курсовая работа содержит … листов машинописного текста.

Список использованной литературы

1. Акишина А.А. Русская фонетика/авт. Барановская С.А.-М.:Рус.яз.,1980.-102 с.:ил.

2. Буланин Л.Л. Фонетика современного русского языка:[Учеб. пособие для филол. фак. ун-тов]-М.:Высш.шк.,1970.-206 с.:граф.

3. Гвоздев А.Н. Современный русский литературный язык:Учеб.для фак.рус.яз.и лит.пед.ин-тов-М.:Просвещение, 1973-,1973.-432 с.

4. Зиндер Л.Р. Общая фонетика и избранные статьи-М.; СПб.:Академия,2007.-575 с.:ил.

5. Козьмин О.Г. Практическая фонетика немецкого языка:Учеб.пособие для студентов пед.ин-тов/Сулемова Г.А.-М.:Просвещение,1990.-224 с.

6. Козьмин О.Г. Теоретическая фонетика немецкого языка:[Учеб.]/Богомазова Т.С., Хицко Л.И.-М.:Высш.шк.,1990.-222 с.:ил.

7. Милюкова Н.А. Фонетика немецкого языка:Учеб.пособие для вузов*/авт. Норк О.А.-М.:Академия,2004.-176 с.

8. Новиков Д.М. Фонетика немецкого языка:практ.курс/авт. Агапитова Т.Г.-М.:Высш.шк.,1986.-238 с.:ил.

9. Панов М.В. Русская фонетика-М.:Просвещение,1967.-438 с.:ил.

10. Современный русский язык:Теория. Анализ языковых единиц: В 2 ч./авт. Касаткин Л.Л., Николина Н.А., Щеболева И.И., ред. Диброва Е.И.-М.:Академия,2001.-541 с.

11. Фонетика современного русского литературного языка:Русский язык и советское о-во.Социолого-лингвистическое исслед./ред. Панов М.В.-М.:Наука,1968.-214 с.

12. Фонетика немецкого языка для 2 курса-Б.м.:Б.и.,Б.г..-52 с.

13. Цахер О.Х. Фонетика немецкого языка:(Теорет. курс.): Для пед.т ин-тов-Л.:Просвещение. Ленингр. отд-ние,1969.-207 с.:ил.




Проверить аттестат

.